结果进来的是一个侍女，系统说叫雪影，打小就服侍女主。

“娘娘，好歹吃点吧。”雪影从盒子里拿出了几盘成色不太好看的菜放到桌上说。

？？？

苏芸的头顶冒出了三个醒目的问号。

为什么自己能听懂她说的话？

“系统，你也太不严谨了吧。宋代后白话文虽与现在并无太大差别，但发音是古汉语的发音，穿越回去就绝对听不懂的。

古汉语的发音大致经过三个时期的变化，西周到汉的上古音；南北朝到唐的中古音；宋到清的近古音。发音和现在有着千差万别。

就比如《诗经》的青青子衿，上古音是：cen cen cilumu kelumu，中古音是：ceng ceng ci ginmu，近古音是：cing cing zi gin。”

苏芸作为历史爱好者忍不住在这些毫无用处的地方锱铢必较。

系统：【你在跟我科普？】

苏芸：“没有没有，就是没忍住。”

刚说完，苏芸看了眼盘子里的菜品，竟然有辣椒！

“辣椒在明朝末年才传入我国，并且最开始是作为观赏植物而不是拿来食用。辣椒之前，最常用的辣味调味料是花椒，吴茱萸和生姜。而这之中用量最大的是花椒。从这世界的服饰来看，不是明清两朝，菜品里不可能出现辣椒的。”

系统：【我搭载了最新百科系统，还能实时搜索，需要你来教我历史？？】

苏芸：“这话说得也太难听了吧，我就是随口一说。”

系统：【所以你审核签约文的时候也是这个标准？？】