做翻译,且要尽量做到同声传译。
主办方原本安排了专业的同声翻译。
初来乍到,李顺思虑的多,生怕因文化属性不同而翻译不到位,造成言语表达上的误会。
和主办方沟通后,临时让轩沁星担任了这场记者会的翻译。
轩沁星提着一颗心,竖着耳朵,锁着眉头,仔细听着前场记者们的提问。
在白纸上写下关键词后,几乎同步透过耳机对讲系统传达给了哥哥们,并且基于自己对语境的理解,给予他们部分“温馨提示”。
记者话音一落没多久,胜利就会先寒暄几句表达对台北之行的期待。
轩沁星会等到胜利话落后再开始拿着麦克风翻译中文,并且适当地修饰词句显的更加有礼和期待。
也给其他哥哥留出了更多思考的时间,哥哥们再视情况补充回答。权至龙就明确表达了明年团队会完整体回归,用新专辑回馈粉丝们的热情。
几人间配合默契,一场记者会四十分钟的时间,时不时传来笑声,气氛十分和谐。
记者会结束,落地第一天的工作在忙忙碌碌中,结束了。
主办方安排了所有工作团队一起在下榻的酒店用餐,开了几席,都是台湾本地特色餐品。例如三杯鸡,九层塔炒蛋,红烧牛肉面等。
“都是中国菜,怎么他们做的没你做的好吃,这个叶子味道真吃不惯。”胜利对着因为做翻译,而和他们同桌入席的轩沁星,压低了嗓音用韩语吐槽道。
说着胜利放下了筷子,碗里是刻意挑出来的九层塔叶子。
“中国菜菜系很复杂的,这是台湾,可能你吃不惯也正常的,胜利欧巴。”轩沁星凑到胜利身边小声解释道,眼睛瞟着周围,怕被附近不远的本地主办方的工作人员听到。
“确实是你做的好吃,你搬出去后你的手艺都很久没尝到了。”另一侧的东永裴正无聊假笑,也接话道。
“欧巴你们要吃的话,我可以做了给你们送过来呀。”轩沁星认真说道。
“要不去你合住的那个朋友家吃,更方便点?”胜利笑着说着,眼神却瞟着权至龙。
轩沁星急忙瞥了瞥在隔壁桌和主办方应酬喝酒的李顺。
“别了吧,你们来只会带一堆奇怪的狗仔来。”轩沁星说着,也瞟了眼权至龙,他正在手机上打字,嘴角含笑。
“还是小幺懂事,胜利你那么多饭是不是都白吃了。”权至龙头也不抬的说道,手指还在打字。
“感觉也没什么事了吧?我先回去休息了,嗓子有点不舒服。”大成说道。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
“大成欧巴你嗓子哪里不舒服?是感冒了吗?要看医生吗?”轩沁星立刻紧张地一脸三问,脑子里想起下午从机场出来的时候,他在车上顶着空调吹冷风的样子!
“没感冒,别担心。可能气候不适应,嗓子有点涩。”大成微微笑着安慰道。
“那我晚点煲个润喉的汤水送你房间吧?”
“好,我们小幺真的太贴心了,爱你哦。”大成眨了下眼睛,便起身走了。
一桌人又陷入了无聊的沉默,大眼看小眼。
权至龙还在对着手机屏幕傻笑,崔胜贤一晚上没说话,却对着屏幕脸都快拧成麻花了。
这不让人省心的两个哥哥,全都有心事。
轩沁星扭头看了看四周,心想是不是可以让哥哥们都起身回房间休息了。
“明天就下午去看下场地现场吧?日程比较空,小幺早上你约个录音棚。”权至龙回过神来,抬头对轩沁星说了一句,说完眼神又回到了手机屏幕上。
“哦,明天下午三点去看场地,那我早上约十点的录音棚可以吗?”轩沁星说道。
“可以。你提早点开嗓做准备,编曲晚上基本就出来了。”权至龙抬头嘱咐,直直望着轩沁星。
“哈?哦,好的!我会好好准备的!”
这么快就要有自己的歌了?
果然,轩沁星脸上露出了受宠若惊的模样。
权至龙在轩沁星脸上看到了自己预料中的神情,满意地扬起了嘴角。
他收起手机,起身拍了拍崔胜贤的肩膀,一桌人才都一起起身向电梯间走去。
轩沁星吃饭时已经在网络上搜索了些内地接机流程的信息,回到房间后先整理好了大概的文档发给了李顺。
又找运营方的人帮忙提供台北的录音棚信息,一边给打电话给录音棚的工作人联系预约,一边拿出了自己行李箱里自带的煲汤锅具和一堆中成药。
录音棚已经预约好了,手机里也收到了李顺的回复——一个赞的表情包。
轩沁星笑了笑,整理草药袋子,却发现胖大海已经用完了。
她又在网上搜索了一下附近的商超,计划去采买些,同时在六个人的聊天群里发了消息。
“欧巴们,我要去超市买点煲汤的食材,你们需要什么我可以带回来。”
自从李顺组建了新的经纪团队后,权至龙就拉了一个六人的聊天室。
大的经纪人聊天室里只沟通些公事。
六个人的小聊天室里,当然聊了很多,如果李顺知道绝对会骂人的事。
比如东永裴有了心上人,他们一起帮忙出谋划策的事。
比如崔胜贤夜半失眠,突然在群里连发信息,喊人一起喝酒的事。
比如关于公司职场的那些抱怨吐槽……
几人在群里还时常“威胁”轩沁星:“小幺你知道的太多了,如果背叛我们告诉顺哥,你就完蛋了,知道了吧?”
“都同流合污了,那就只能讲义气啦。”轩沁星常常如此回复道。
马上回复就来了,各种清单一应俱全。
轩沁星忽然有一点点后悔,自己何苦要多问这一嘴?
叮!
崔胜贤发来了一个私人消息:“等我下,我和你一起去。”
轩沁星正想假装看不到消息抓紧出门,今天接机的那个阵势她怎么敢带他去公众场合!
“叮咚!”
急急忙忙才拎起包,门铃便响了。
果然,全副武装的崔胜贤也很了解她,闪现一般出现在了轩沁星房门前。
“胜贤欧巴,你这样真的很惹人注目,不方便!”
轩沁星半张着嘴,瞧着眼前这个戴着帽子墨镜口罩和一身长袖黑衣的男子。
在三十多度滚热的台北这副打扮!不惹人注目才怪了!
“那我也要去,别想甩开我。”崔胜贤坚定地说道。
“你要买什么?我给你买回来?”轩沁星还是想挣扎一下。
“我就是要出去。”
挣扎失败,轩沁星叹了口气,见崔胜贤死死盯着自己,只好说道:“行,那给你换个打扮再走。”
两人回到了崔胜贤的房间。
崔胜贤的行李箱摊开在地上,里面的衣服还没拿出来。
轩沁星一边手脚利索地帮他把衣服收拾进衣柜,一边捡出了一件他平日打底穿在演出服里的纯白色T恤递给了他。
“出去就只能穿这个,还去吗?”