夏至过后,杭州总院的书房里,软桃正对着一摞海外读者的来信,仔细翻看。这些信来自南洋、巴黎、开罗等地,有的是手写的明信片,有的是打印的邮件,内容都是关于《江南药膳集》多语种版本的反馈 —— 有表扬,有疑问,还有不少实用的建议。
“你看这封,是巴黎的读者玛莎写的,” 软桃拿起一张印着埃菲尔铁塔的明信片,“她说很想做书中的莲子羹,但是在巴黎找不到新鲜莲子,不知道去哪里买干货,问我们能不能推荐渠道。”
萧璟渊凑过来,看了看明信片:“这是个实际问题,很多海外读者可能不知道华人超市的位置,咱们得在典籍里加个‘食材采购指南’,标注各地能买到江南食材的地方,比如巴黎的华人区超市、纽约的唐人街市集。”
软桃点点头,立刻在笔记本上记下 “欧洲版优化:加食材采购渠道”。她又拿起一封来自南洋的邮件,是新加坡读者陈先生写的:“我们南洋夏天特别湿热,书中的祛湿膳只有 3 道,不够吃,能不能多加点适合湿热气候的药膳?比如用本地的冬瓜、薏米做的汤。”
“这个建议好,” 软桃笑着说,“南洋分店的周虎之前也提过,说客人很
夏至过后,杭州总院的书房里,软桃正对着一摞海外读者的来信,仔细翻看。这些信来自南洋、巴黎、开罗等地,有的是手写的明信片,有的是打印的邮件,内容都是关于《江南药膳集》多语种版本的反馈 —— 有表扬,有疑问,还有不少实用的建议。
“你看这封,是巴黎的读者玛莎写的,” 软桃拿起一张印着埃菲尔铁塔的明信片,“她说很想做书中的莲子羹,但是在巴黎找不到新鲜莲子,不知道去哪里买干货,问我们能不能推荐渠道。”
萧璟渊凑过来,看了看明信片:“这是个实际问题,很多海外读者可能不知道华人超市的位置,咱们得在典籍里加个‘食材采购指南’,标注各地能买到江南食材的地方,比如巴黎的华人区超市、纽约的唐人街市集。”
软桃点点头,立刻在笔记本上记下 “欧洲版优化:加食材采购渠道”。她又拿起一封来自南洋的邮件,是新加坡读者陈先生写的:“我们南洋夏天特别湿热,书中的祛湿膳只有 3 道,不够吃,能不能多加点适合湿热气候的药膳?比如用本地的冬瓜、薏米做的汤。”
“这个建议好,” 软桃笑着说,“南洋分店的周虎之前也提过,说客人很
夏至过后,杭州总院的书房里,软桃正对着一摞海外读者的来信,仔细翻看。这些信来自南洋、巴黎、开罗等地,有的是手写的明信片,有的是打印的邮件,内容都是关于《江南药膳集》多语种版本的反馈 —— 有表扬,有疑问,还有不少实用的建议。
“你看这封,是巴黎的读者玛莎写的,” 软桃拿起一张印着埃菲尔铁塔的明信片,“她说很想做书中的莲子羹,但是在巴黎找不到新鲜莲子,不知道去哪里买干货,问我们能不能推荐渠道。”
萧璟渊凑过来,看了看明信片:“这是个实际问题,很多海外读者可能不知道华人超市的位置,咱们得在典籍里加个‘食材采购指南’,标注各地能买到江南食材的地方,比如巴黎的华人区超市、纽约的唐人街市集。”
软桃点点头,立刻在笔记本上记下 “欧洲版优化:加食材采购渠道”。她又拿起一封来自南洋的邮件,是新加坡读者陈先生写的:“我们南洋夏天特别湿热,书中的祛湿膳只有 3 道,不够吃,能不能多加点适合湿热气候的药膳?比如用本地的冬瓜、薏米做的汤。”
“这个建议好,” 软桃笑着说,“南洋分店的周虎之前也提过,说客人很