“这话应该我来说的。”罗维诺抬起了下颌。

“我说也一样。”安东轻轻地笑了，“要烟吗？还有最后一点儿。”

“可巧，我还有最后一张纸片。”

罗维诺深深地呼吸着山间的空气。他心里明镜似的：爷爷奶奶都不在了，就此断掉了他对故乡最后的牵挂。他大概要再过上许多年，才会再一次踏上维查利雅的土地。更何况，亲爱的爷爷说过：好孩子是要到远方去的。

在这个盛开着小星星的春日清晨，罗维诺前所未有地确信了一些事：他一定会活到战争结束；他一定会重访迷人的南方城市那不勒斯；他一定会见到更远的远方——见到全世界。因为他将长久地生活下去，和安东尼奥一起。

现在，他们俩都见过彼此的眼泪了。

第36章

春草在大地的各个角落蔓延开来，从亚平宁山间一直到地中海畔。

在地中海畔的城市热那亚，年轻人三五成群地往街边的球场上来了。纵然战争让意甲联赛被迫中断，可是那些磨坏的球鞋和不羁的呼喊，就像人们对生活难以抑制的渴望似的，在球场上四面飞驰。过往的行人常常忍不住驻足观望，连下班路上的技术顾问施马霍尔先生也不例外。

一个球向着场边飞过来，顾问先生小跑几步，试图以一个漂亮的动作将它停稳在脚下。结果他搞砸了，球一直滚出十多米远，引起四周一片嘘声。他拾起球来，径直走到球场中线附近，嘴角勾起一抹冷笑，忽然就来了一脚势大力沉的远射。球进了。

他高傲地转过身，回到自己的下班路上去了。就算他的停球和控球技术实在糟糕，但谁也不能数落他的远射。十多年前在利物浦队试训时，他可是一个又狠又准的重炮手！纵然他没有通过最后的选拔，但无论是安菲尔德的观众席，还是街头巷尾的野球场，每一个周末都看得见亚瑟·柯克兰的身影。

然而现在，他不是亚瑟·柯克兰。他低头看了看自己漂亮的制式皮靴，上面刚刚添了一抹被足球砸出的灰痕。他的眼神倏忽幽暗下来，掏出手绢，低头擦去了那点痕迹，仿佛这样就可以擦去对亚瑟·柯克兰的全部怀念似的。

忘掉亚瑟·柯克兰这个名字吧！就像过去一直所做的那样。在敌人面前，他是恪尽职守的顾问先生施马霍尔；在自己人面前，他是机敏能干的间谍鲁滨逊。既然他决定了要投身到战争最危险的地方去，他就必须好好地裹上这两层皮……

回到顾问宅邸后，他发现契亚拉坐在桌边哭泣。她把脸埋在手心里，纤细的肩头抽搐得厉害。他刚刚小心地抚上她的头顶，她就抬起了泪痕斑斑的面孔，抽噎着说：“爷爷奶奶不在了……”可是，当他像兄长似的揽住她的肩膀，想要给她安慰的时候，她却在片刻的柔顺之后挣开，高昂着头，迈着端庄的步子回卧室去了。