“......”

许思祈看他们相聊甚欢，缓步靠近，将纸张小心地放在助教桌上。她声音很轻，不想打断他们的谈话：“程师兄，这我们组名单。”

话毕，抽身，被人群掩去。

“许思祈。”一道清冽又低沉的男声唤住她。尽管教室里很吵，各种声音交汇，人挤着人。

但她还是听见了。

连带着心脏奇异地悸动了下。

许思祈转过头，耳朵里全是那句念她名字的腔调，清晰，悦耳，余音绕梁。

她稳了稳心神，疑惑地看向那张“不算最为人赞叹”的脸。

“注明下，”程屿年修长的食指点了点脆薄的纸页，“你们组组长是谁。”

第5章 蹭伞奇遇

冷锋过境，乌压压的云层笼罩在城市上空，阴沉的仿佛能拧出一把黑水。

许思祈没有早课，一睁眼都已经九点半了。

她倒不饿，也没必须吃早饭的习惯，所以洗漱完拎着电脑火速赶到教学楼，挑了个空教室，噼里啪啦地就开始敲键盘。

昨晚突然想起来，有份稿子还没翻译完，今天12点就截止了。

她打开Aegisub软件，一帧一帧地开始同步翻译。

自从大一下过了试译后，她现在每周都会接一两单20-30分钟的视频翻译，虽然钱不多，但一学期积累下来也有好几千。

行云流水地将整个短片初步翻译完，许思祈倒回去，又重新一句一句地核对，打开trados，把一些专业用词再次确认了下。

做完这一切的时候，她吁了口气，看着成果生出一种油然而生的骄傲。

嘻嘻，不愧是我。

从小到大赶作业果然还是有点用的，能倒逼自己在短时间内精神高度集中地完成一项任务，且根本分不出闲暇去想东想西。

所以，没有闲暇想东想西的许思祈，看着窗外的瓢泼大雨陷入了思考。