这高帽子戴得,盛骄连忙推辞道:“老师,我就是随便?写写。”
齐导师眼里真诚更深:“随便?写写都有?这么好的成绩,那认真起来该有?多厉害啊。”
“盛骄同学,现在是不拘一格降人才?,你看看我们国家滞后了多少年,若是我一个人来翻译,必然需要很长?的时间?。”
“时间?就是生命,我们必须要在这个抢时间?,和时间?赛跑,一本书的翻译不仅仅是翻译,更是推动我国经济发展的前?提。”
盛骄哑口?无言,被齐导师动之以情?,晓之以理,她抬手按下了几本国外经济原著:“就这几本吧。”
齐导师还想着盛骄还会俄语、法语但他也知道不能把学生逼急了,笑着应对:“那就麻烦盛骄同学了。”
事情?要慢慢来,还有?四年呢,时间?多着呢。
要先给马儿吃饱草,才?能让马儿跟着跑。
他话锋一转:“对了,盛骄同学,你对经济很感兴趣是吗?我这里接到一个新的消息,或许对你有?帮助”
盛骄深知职场的规则,绝不提前?完成,提前?完成必然会得到更多的压榨。会把打?工人当成海绵,时间?挤一挤就会出来。
把最后一点价值压榨出来。
盛骄本来不想翻译太快的,但接到手上的工作她还是会认真完成。
虽然不能到一种文言诗句的水平,但这种普通的经济学著作,其?实更多的是复杂的专业词。
有?太多的术语堆积在一起,所?以翻译家才?犯了难。
很多东西他们不知道该怎么去翻译,每个词都会很多种解释,要重新去翻阅词典,认真比对,才?敢下手。