白雾散开,一匹白马出现!

骑着白马的是一位穿着蓝色大裤衩脖带大金链的东方少女,视线再向后看,就能看到这匹白马上不光有徐富贵还有三个白毛。

分别是极度无语的林绵绵、有点想死的五师祖、只会傻笑的贾俊杰。

杜兰特气的眼睛都红了,他呲出獠牙恶狠狠道:“你们是谁!”

这是一句不带有任何情感色彩的中性问候语,但在唐门拱火翻译器下,一切都变得不一样了。

中译:‘弱比,还不速速给爷爷报上名来。’

徐富贵:???

竟如此嚣张?骑白马的不一定是王子,但一定是来抢婚的!

徐富贵一撩头发用她那弹舌音道:“我们是骑白马的正义使者,现在把新娘交给我们,就放你一条生路,否则我要杀你们全家!”

英译:哦先生我们只是骑白马路过的路人,你的新娘真美,希望能给我们一个座位,我在这里祝福你全家。

在场众修士:……

唯一懂英文的夏正清:呆滞,这是在翻译什么?

听完杜兰特瞬间收起呲出的獠牙,原来是路人,呼,他还以为是抢婚的。

前几天他在网上查询东方结婚习俗,发现有些东方地区有抢婚的习俗。

“尊贵的客人这边请。”

中译:弱比,爷爷让你这边坐。

徐富贵暴怒:“我是你奶奶!”

英译:我感谢你的奶奶!

杜兰特和魔法学院的学生们:???

听上去好怪,但感觉很有礼貌哎~