绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！

绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！

絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心！

古人：故人，指亡妻。

翻译：

绿色衣服，黄色衬里。把亡妻所作的衣服拿起来看，妻子活着时的情景永远不能忘记，悲伤也是永远无法停止。细心看着衣服上的一针一线，每一针都是妻子深切的爱。妻子从前的规劝，使我避免了过失。想到这些，悲伤再不能停止。天气寒冷之时，还穿着夏天的衣服。妻子活着的时候，四季换衣都是妻子cao心，妻子去世后，我还没有养成自己关心自己的习惯。萧瑟秋风侵袭，更勾起我失去贤妻的无限悲恸。只有妻子与自己心意相合，这是其他任何人也代替不了的。对妻子的思念悲伤，都将无穷无尽的。

番外三汉广

那束光从黑暗深处刺进来，令她一颤，以为看见了日光。

待光轮渐渐移近，才明白错了，这暗如永夜的牢中哪有天日可睹，来的是一盏灯。

这灯光彷如月轮，平日狱卒拎的风灯只如鬼火荧荧。

她蜷身向阴湿的壁角缩去，眯了眼，久不见日光目力已弱，迎光只觉一阵刺痛。

那光亮停在牢门前，却是盏宫灯。

提灯的人敛声垂首，低绾双鬟。

身后另有一人，隐在风帽下，不辨形貌。

狱卒上前窸窸窣窣打开牢门锁链，恭然道：“犯妇盈娘在此。”

“带她出来”

风帽之下，出声的是个妇人，语声清冷得很。

笼门轧轧带起一股霉味，狱卒进去，将蜷缩在一堆破絮里的女犯拽起。