“不，不，不，我想罗德里格斯先生你误会我的意思了，我是说我爱死你的电影了，我的性取向也很正常，并且我有女朋友”

吉恩拍了一下他的肩膀；

“没关系，我只是开个小小的玩笑”

说完指了一下座位上的昆汀·塔伦蒂诺；

“我朋友还在等我”

服务生鲍勃后退一步做了个请的手势，吉恩来到昆汀对面坐下。昆汀告诉鲍勃可以上菜了。鲍勃离开后昆汀问吉恩；

“这是你的影迷？”

“算是吧！昆汀，怎么样？《电锯惊魂》已经下架了，做导演感觉如何？”

“很奇妙的感觉，一个故事在你的手里一点点完成，并且让观众喜欢……就像你说的成就感爆棚”

吉恩看着眼前年轻的怪才，忽然恶趣味发作；

“昆汀，你知道么！我一直觉得你会很牛逼！看来我的感觉没有错！”

昆汀被吉恩嘴里冒出的新名词说的楞了一下；

“抱歉吉恩，你说我什么？牛逼是什么意思？我看你的表情这不是一句好听的话”

“不，正相反，这是一句很好的夸人的话，来自遥远的东方，是很了不起的意思”

昆汀还是很困惑的问道；

“为什么叫牛逼呢？牛逼指的是什么？”

吉恩忍住笑，一本正经的回答他；

“就是牛的xx”

昆汀一脸不可思议的样子；

“你是说东方把那东西叫做了不起？这太不可思议了，你知道为什么吗？”

吉恩把目光挪到别处，如果看着他吉恩怕忍不住笑出来；

“因为它超级大啊！在所有xx中牛x是最大的，大就代表了不起”

后世网络上这位怪才操着蹩脚的中文一本正经的说牛逼，被做成了表情包在网络上广泛传播。传说是来自一位神州著名的导演姜文对他的调侃，当然，这也肯定是善意的玩笑。其实不是这样。昆汀·塔伦蒂诺大概是和中国渊源最深的一位好莱坞大导演。

昆汀在柯南秀上说牛 x 的视频在微博上热转，他把这个中国热词说的相当生动到位，就有很多人猜测这么横的事大概只有姜文干得出来，起源就是昆汀和姜文的一张合影被人翻出来。

其实那张合影是1995年《秦颂》的拍摄现场，昆汀跟着圣丹斯电影节来bj做展映交流的，他去探姜文的班时候拍摄的，但那一次bj之行更有意思的是他和一群认出他来的北电学生混在了一起，喝着二锅头聊了一通宵，留下了一个金句‘story is kg’。

而昆汀说学会牛 x 这个词是在他拍《杀死比尔》的时候。《杀死比尔》算是他东山再起的作品，虽然剧情设定在东京，但几乎所有内景都是在bj电影制片厂拍的。当年给他当副导演的是张进战，负责现场的整体统筹，武术指导是后来在好莱坞也有名号的袁和平，袁家班的陈武是乌玛·瑟曼的替身，大概就是那时剧组中的某个神州人教会昆汀说牛 x 的。